Modification de Pays basque (été 2012)/présentation

__NOTOC__
<div style="text-align:center;">
''Notice d'information préalable''
</div>
<div style="text-align:center; font-size:200%">
Pays basque
</div>
<div style="text-align:center; font-size:120%">
''Séjour du samedi 7 au samedi 14 juillet 2012''
</div>
<div style="text-align:center; font-size:80%">
[[Media:{{BASEPAGENAMEE}}-{{SUBPAGENAMEE}}.pdf|pdf à imprimer]]   [[File:15x18-fileicon-pdf.png|link=|caption]]
</div>

== Localisation ==
[[Image: Jaizkibelgo_labarra_eta_Pasaiako_badiako_sarrera.jpg||thumb|150px|right|]]Notre gite à Souraïde (Pyrénées-Atlantiques) offre un point de départ central pour de très belles randonnées réparties également entre les pays basques français et espagnol. Ces randonnées en étoile sont de dénivelé modéré. Elles tirent privilège de richesses multiples en paysages naturels et habitats remarquables&nbsp;: l’océan et la montagne entremêlés dans une nature très protégée, de doux vallons, parfois des reliefs escarpés, mais sur des chemins très faciles, et nombre de vertes collines, avec toujours l’ouverture sur de vastes panoramas, des habitats à dominantes blanche et rouge comme à Ainhoa classé parmi les plus beaux villages de France, d’autres styles ainsi au port de pêche basque espagnol de Pasaïa qui enthousiasma Victor Hugo ou dans la vieille ville de Hondarribia.

== Hébergement ==

[[Image:Mondarrain1.jpg|thumb|150px|right|]]Nous serons logés dans un gîte très confortable, [http://www.renouveau-vacances.fr/vacances_fr/30/village-vacances/pays-basque/souraide.html/ Le Mondarrain]. Adresse&nbsp;: Gîtes Renouveau, 64250 Souraïde. Tel&nbsp;: 05.59.93.84.75. Coordonnées GPS : latitude N 43.340723, longitude W&nbsp;01.478422. 

Chaque logement de quatre personnes est constitué d'un séjour-cuisinette (plaques vitrocéramiques, réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle) et de deux chambres, l'une avec deux lits une personne, l'autre avec un lit double remplaçable par deux lits une personne&nbsp;; il dispose de sanitaires complets avec douche, WC et lavabo séparés. Il est possible d’utiliser un cinquième lit-banquette dans le séjour, ce couchage pouvant convenir à un enfant.
Le village de vacances comporte une piscine de plein air chauffée. Il est bien adapté à l’accueil d’enfants ou d’adolescents (le club enfants du gîte offre certaines facilités).

== Organisation et encadrement ==

* Organisation : {{BenB}}, 86 rue du général Leclerc, 59480 La Bassée ; {{nobr|tél. 03 20 29 00 70}} et {{nobr|06 84 15 23 77}}, [mailto:bassee.en.balade@gmail.com courriel] ; 
* Encadrement : Patrice Grevet, Jean-Luc Queva

== Le programme et les randonnées ==
[[Image:VignetteRandosBasques.png|thumb|350px|right|<center>Pour la carte des randonnées en grand format : [[Media:CarteRandosBasques2012.pdf|pdf]]]]
'''''Dénivelé positif moyen d'environ 650 m pendant les cinq premiers jours de randonnée. Option allégée, moyenne d'environ 500 m'''''

''Le programme est susceptible de modifications selon les circonstances. Les dénivelés indiqués sans autre précision sont des cumuls positifs.''

'''''Samedi 7 juillet'''''

Trajet vers Souraïde. Accueil au gîte «&nbsp;Le Mondarrain&nbsp;» à partir de 16h00.

'''''Dimanche 8 juillet - L’océan et la montagne&nbsp;; le Jaizkibel (547 m)'''''

Le Jaizkibel sis en Espagne constitue le dernier sommet occidental des Pyrénées. La boucle de randonnée s’effectue à partir du port de Pasaia (N 43.32303° W 1.91423°). ''Dénivelé&nbsp;: 570 m&nbsp;; distance&nbsp;: 17 km. ''Lors du retour, une possibilité moins esthétique, mais commode&nbsp;: l’arrêt aux ventas (commerces de frontière) de Behobia (N 43.34280° W 1.76070°).

'''''Lundi 9 juillet - Le Mondarrain (749 m), en boucle depuis Espelette'''''

La boucle du Mondarrain (sommet auquel notre gîte a emprunté son nom) se déroule sur des croupes aisées avec de très belle vues tout au long du parcours (départ&nbsp;: N 43.33956° W 1.44701°). ''Dénivelé&nbsp;: 1000 m&nbsp;; distance&nbsp;: 18 km.''

'''''Mardi 10 juillet - Hondarribia (Fontarabie) et le Cabo Higuer (cap du Figuier)'''''

La balade passe par les falaises de bord d’océan (pique-nique prévu dans une crique avec plage de galets), par le site de Guadalupe (vue plongeante sur l’estuaire de la Bidassoa, Irun, Hendaye)&nbsp;; elle s’achève par la vieille ville d’Hondarribia (départ&nbsp;: N 43.37451° W 1.79491°). ''Dénivelé&nbsp;: ''350 ''m ; distance&nbsp;: 19 km.''

'''''Mercredi 11 juillet - Le Baïgura (897 m) en boucle depuis la ferme Oyanetcheberria'''''

Vaste panorama sur le pays basque français et très intéressant sentier de découverte à la descente (départ&nbsp;: N 43.31130° W 1.31071°). ''Dénivelé&nbsp;: ''800'' m ; distance&nbsp;: ''12 ''km.''

''Option allégée''&nbsp;: ceux qui voudront éviter la montée à pied au Baïgura pourront prendre le petit train partant de la [http://www.baigura.fr/ base de loisirs du Baïgura] (N 43.30935° W 1.28308) et effectuer la plus grande part de la descente avec l’ensemble du groupe. ''Dans ce cas, le dénivelé positif cumulé est de 60 m&nbsp;; le dénivelé négatif est de 640 m ; distance&nbsp;: 6 km.''

'''''Jeudi 12 juillet - Sare et ses palombières'''''

Parcours de crête-frontière à la découverte de panoramas et d’un élément important de la culture locale&nbsp;: les palombières sur les cols.'' ''Visite de Sare au retour. ''Dénivelé&nbsp;: 560 m, distance&nbsp;: 12 km.''

'''''Vendredi 13 juillet - Journée libre'''''

''<nowiki>*</nowiki>    Une proposition guidée dans le Batzan (Navarre espagnole)&nbsp;: La boucle d’Alkurruntz (934 m)'' ''à partir d’Amaiur ''(départ&nbsp;: N 43.19990° W 1.48050°). La balade emprunte un antique chemin de Compostelle pour arriver au col d’Otsondo&nbsp;; elle passe par le sommet de la pyramide d’Alkurruntz (perspective immense sur le pays basque français en bénéficiant du retrait, et vue sur des vallées espagnoles boisées ou en herbages). La randonnée permet de visiter deux très beaux villages&nbsp;: Amaiur et Ainhoa. ''Dénivelé&nbsp;:&nbsp;680 m ; distance&nbsp;: 16 km.'' Lors du retour, possibilité d’un arrêt aux ventas de Dantcharia.

''<nowiki>*</nowiki>    De multiples autres possibilités :'' Saint-Jean-de-Luz et sa baie, Saint-Sébastien et sa baie, [http://www.chateau-abbadia.fr/ le château d’Abbadia], Cambo-les-Bains et [http://www.arnaga.com/ la villa Arnaga d’Edmond Rostand], [http://www.grottes-isturitz.com/ les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya], [http://www.grottesdesare.fr/ les grottes de Sare], etc. 

'''''Samedi 14 juillet - Fin du séjour'''''

Départ du gîte au plus tard à 10h.<br/>

== Cartographie ==

Deux cartes IGN au 1/25.000 : 1245 OT (Hendaye-St-Jean-de-Luz) et 1345 OT (Cambo-les-Bains et Hasparren) et une carte Rando Editions au 1/50.000 Pyrénées n°1 Pays Basque Ouest.

== Une référence littéraire ==

Des lieux parcourus (le dimanche et le mardi) enthousiasmèrent Victor Hugo lors de son voyage de 1843 dans les Pyrénées. Il écrivit à propos de Pasaia (dénomination basque à laquelle correspond le nom espagnol de «&nbsp;Pasages&nbsp;»utilisé par Hugo)&nbsp;: ''«&nbsp;Cet endroit magnifique et charmant comme tout ce qui a le double caractère de la joie et de la grandeur, ce lieu inédit qui est un des plus beaux que j’ai vus… ce petit éden rayonnant ou j’arrivais par hasard…''&nbsp;». Et Hugo d’ajouter à propos des montagnes voisines&nbsp;: «&nbsp;…''les montagnes de Pasages ont pour moi deux attraits particuliers. Le premier, c’est qu’elles touchent à la mer qui à chaque instant fait de leurs vallées des golfes et de leurs croupes des promontoires. Le second, c’est qu’elles sont en grès... La montagne, sculptée et travaillée par les pluies, la mer et le vent, est peuplée par le grès d’une foule d’habitants de pierre, muets, immobiles, éternels, presque effrayants…''&nbsp;» (pp. 69, 77, 78, du texte intégral d’Hugo disponible sur le site Gallica de la [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103019r/ BNF].<br/>

== Conditions ==

Ce séjour est ouvert aux membres de {{BenB}}. Le nombre de participants est limité à '''24'''.

Le prix du séjour incluant les repas du soir est fixé à '''350 € par personne''' ; les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d'une remise de '''50%''', et les adultes de moins de 21 ans d'une remise de '''25%'''.

Sont compris dans ce prix :
:* les repas du soir (hors vin et cafés) du samedi 7 au vendredi 13 juillet 2012 ;
:* l'hébergement (conditions indiquées plus haut), les draps, le linge de toilette, le ménage de fin de séjour ;
:* l'encadrement des randonnées.

Ne sont pas compris
:* les petits déjeuners (à préparer et à consommer dans les logements), les pique-niques du midi ;
:* les produits d'entretien et le papier toilette ;
:* le voyage aller-retour à Souraïde, les déplacements motorisés pendant le séjour (co-voiturage recommandé) ;
:* l'[[../assurance|assurance annulation]] au prix de 11 €.

Ne pas oublier de prendre connaissance des documents contractuels du séjour et du bulletin des assurances facultatives.

'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 € et 200 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et juin 2012.

== Recommandations ==

- Il convient d'être suffisamment entraîné pour apprécier pleinement ce séjour.

- Un bon équipement est demandé : chaussures montantes de randonnée, anorak, vêtements pour le haut et le bas du corps adaptés au beau et au mauvais temps, casquette ou chapeau protégeant du soleil, gants, bonnet, lunettes de soleil. Il est aussi recommandé de se munir d'une paire de bâtons télescopiques. Quant au sac à dos, on le prendra d'une taille permettant le transport du pique-nique, de la boisson et de quelques vêtements (anorak, polaire...).

- Ne pas oublier le maillot de bain.

- A noter que pour les parcours en Espagne chaque véhicule automobile doit disposer de '''''deux triangles de signalisation.'''''


----
{| width="100%" style="font-size:smaller; background-color:transparent;"
| width="50%"|
Assurance R.C.P. : MMA, 14 bd Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans cedex 9
| width="50%" style="text-align:right"|
Garantie financière : UNAT, 8 rue César Franck, 75015 Paris
|}
{{BenB Officiel BdeP}}

<div style="text-align:right;">
Garantie financière : UNAT, 8 rue César Franck, 75015 Paris
</div>
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 * Organisation : {{BenB}}, 86 rue du général Leclerc, 59480 La Bassée ; {{nobr|tél. 03 20 29 00 70}} et {{nobr|06 84 15 23 77}}, [mailto:bassee.en.balade@gmail.com courriel] ;
-* Encadrement : Patrice Grevet, Jean-Luc Queva.
+* Encadrement : Patrice Grevet, Jean-Luc Queva
 == Le programme et les randonnées ==
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 ''Le programme est susceptible de modifications selon les circonstances. Les dénivelés indiqués sans autre précision sont des cumuls positifs.''
-; Samedi 7 juillet
+'''''Samedi 7 juillet'''''
-: Trajet vers Souraïde. Accueil au gîte « Le Mondarrain » à partir de 16h00.
-; Dimanche 8 juillet - L’océan et la montagne ; le Jaizkibel (547 m)
+Trajet vers Souraïde. Accueil au gîte «&nbsp;Le Mondarrain&nbsp;» à partir de 16h00.
-: Le Jaizkibel sis en Espagne constitue le dernier sommet occidental des Pyrénées. La boucle de randonnée s’effectue à partir du [http://maps.google.com/maps?q=43.32303,-1.91423&z=16 port de Pasaia] (N 43.32303° W 1.91423°). ''Dénivelé : 570 m ; distance : 17 km. ''Lors du retour, une possibilité moins esthétique, mais commode : l’arrêt aux ventas (commerces de frontière) de [http://maps.google.com/maps?q=43.34280,-1.76070&z=16 Behobia] (N 43.34280° W 1.76070°).
-; Lundi 9 juillet - Le Mondarrain (749 m), en boucle depuis [http://maps.google.com/maps?q=43.33956,-1.44701&z=16 Espelette]
+'''''Dimanche 8 juillet - L’océan et la montagne&nbsp;; le Jaizkibel (547 m)'''''
-: La boucle du Mondarrain (sommet auquel notre gîte a emprunté son nom) se déroule sur des croupes aisées avec de très belle vues tout au long du parcours (départ : N 43.33956° W 1.44701°). ''Dénivelé : 1000 m ; distance : 18 km.''
-; Mardi 10 juillet - [http://maps.google.com/maps?q=43.37451,-1.79491&z=16 Hondarribia] (Fontarabie) et le Cabo Higuer (cap du Figuier)
+Le Jaizkibel sis en Espagne constitue le dernier sommet occidental des Pyrénées. La boucle de randonnée s’effectue à partir du port de Pasaia (N 43.32303° W 1.91423°). ''Dénivelé&nbsp;: 570 m&nbsp;; distance&nbsp;: 17 km. ''Lors du retour, une possibilité moins esthétique, mais commode&nbsp;: l’arrêt aux ventas (commerces de frontière) de Behobia (N 43.34280° W 1.76070°).
-: La balade passe par les falaises de bord d’océan (pique-nique prévu dans une crique avec plage de galets), par le site de Guadalupe (vue plongeante sur l’estuaire de la Bidassoa, Irun, Hendaye) ; elle s’achève par la vieille ville d’Hondarribia (départ : N 43.37451° W 1.79491°). ''Dénivelé : ''350 ''m ; distance : 19 km.''
-; Mercredi 11 juillet - Le Baïgura (897 m) en boucle depuis la ferme [http://maps.google.com/maps?q=43.31130,-1.31071&z=16 Oyanetcheberria]
+'''''Lundi 9 juillet - Le Mondarrain (749 m), en boucle depuis Espelette'''''
-: Vaste panorama sur le pays basque français et très intéressant sentier de découverte à la descente (départ : N 43.31130° W 1.31071°). ''Dénivelé : ''800'' m ; distance : ''12 ''km.''
-: ''Option allégée'' : ceux qui voudront éviter la montée à pied au Baïgura pourront prendre le petit train partant de la [http://www.baigura.fr/ base de loisirs du Baïgura] (N 43.30935° W 1.28308) et effectuer la plus grande part de la descente avec l’ensemble du groupe. ''Dans ce cas, le dénivelé positif cumulé est de 60 m ; le dénivelé négatif est de 640 m ; distance : 6 km.''
-; Jeudi 12 juillet - Sare et ses palombières
+La boucle du Mondarrain (sommet auquel notre gîte a emprunté son nom) se déroule sur des croupes aisées avec de très belle vues tout au long du parcours (départ&nbsp;: N 43.33956° W 1.44701°). ''Dénivelé&nbsp;: 1000 m&nbsp;; distance&nbsp;: 18 km.''
-: Départ : N 43.27734° W 1.60228°. Parcours de crête-frontière passant par le col de Lizarrieta (D 306). Découverte de panoramas et d’un élément important de la culture locale : les palombières sur les cols.'' ''Visite de Sare au retour. ''Dénivelé : 750 m, distance : 13 km.''
-; Vendredi 13 juillet - Journée libre
+'''''Mardi 10 juillet - Hondarribia (Fontarabie) et le Cabo Higuer (cap du Figuier)'''''
-* ''Une proposition guidée dans le Baztan (Navarre espagnole) : La boucle d’Alkurruntz (934 m)'' ''à partir d’[http://maps.google.com/maps?q=43.19990,-1.48050&z=16 Amaiur] ''(départ : N 43.19990° W 1.48050°). La balade emprunte un antique chemin de Compostelle pour arriver au col d’Otsondo ; elle passe par le sommet de la pyramide d’Alkurruntz (perspective immense sur le pays basque français en bénéficiant du retrait, et vue sur des vallées espagnoles boisées ou en herbages). La randonnée permet de visiter deux très beaux villages : Amaiur et Ainhoa. ''Dénivelé : 680 m ; distance : 16 km.'' Lors du retour, possibilité d’un arrêt aux ventas de Dantcharia.
-* ''De multiples autres possibilités :'' Saint-Jean-de-Luz et sa baie, Saint-Sébastien et sa baie, [http://www.chateau-abbadia.fr/ le château d’Abbadia], Cambo-les-Bains et [http://www.arnaga.com/ la villa Arnaga d’Edmond Rostand], [http://www.grottes-isturitz.com/ les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya], [http://www.grottesdesare.fr/ les grottes de Sare], etc.
-; Samedi 14 juillet - Fin du séjour
+La balade passe par les falaises de bord d’océan (pique-nique prévu dans une crique avec plage de galets), par le site de Guadalupe (vue plongeante sur l’estuaire de la Bidassoa, Irun, Hendaye)&nbsp;; elle s’achève par la vieille ville d’Hondarribia (départ&nbsp;: N 43.37451° W 1.79491°). ''Dénivelé&nbsp;: ''350 ''m ; distance&nbsp;: 19 km.''
-: Départ du gîte au plus tard à 10h.
+'''''Mercredi 11 juillet - Le Baïgura (897 m) en boucle depuis la ferme Oyanetcheberria'''''
+Vaste panorama sur le pays basque français et très intéressant sentier de découverte à la descente (départ&nbsp;: N 43.31130° W 1.31071°). ''Dénivelé&nbsp;: ''800'' m ; distance&nbsp;: ''12 ''km.''
+''Option allégée''&nbsp;: ceux qui voudront éviter la montée à pied au Baïgura pourront prendre le petit train partant de la [http://www.baigura.fr/ base de loisirs du Baïgura] (N 43.30935° W 1.28308) et effectuer la plus grande part de la descente avec l’ensemble du groupe. ''Dans ce cas, le dénivelé positif cumulé est de 60 m&nbsp;; le dénivelé négatif est de 640 m ; distance&nbsp;: 6 km.''
+'''''Jeudi 12 juillet - Sare et ses palombières'''''
+Parcours de crête-frontière à la découverte de panoramas et d’un élément important de la culture locale&nbsp;: les palombières sur les cols.'' ''Visite de Sare au retour. ''Dénivelé&nbsp;: 560 m, distance&nbsp;: 12 km.''
+'''''Vendredi 13 juillet - Journée libre'''''
+''<nowiki>*</nowiki>    Une proposition guidée dans le Batzan (Navarre espagnole)&nbsp;: La boucle d’Alkurruntz (934 m)'' ''à partir d’Amaiur ''(départ&nbsp;: N 43.19990° W 1.48050°). La balade emprunte un antique chemin de Compostelle pour arriver au col d’Otsondo&nbsp;; elle passe par le sommet de la pyramide d’Alkurruntz (perspective immense sur le pays basque français en bénéficiant du retrait, et vue sur des vallées espagnoles boisées ou en herbages). La randonnée permet de visiter deux très beaux villages&nbsp;: Amaiur et Ainhoa. ''Dénivelé&nbsp;:&nbsp;680 m ; distance&nbsp;: 16 km.'' Lors du retour, possibilité d’un arrêt aux ventas de Dantcharia.
+''<nowiki>*</nowiki>    De multiples autres possibilités :'' Saint-Jean-de-Luz et sa baie, Saint-Sébastien et sa baie, [http://www.chateau-abbadia.fr/ le château d’Abbadia], Cambo-les-Bains et [http://www.arnaga.com/ la villa Arnaga d’Edmond Rostand], [http://www.grottes-isturitz.com/ les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya], [http://www.grottesdesare.fr/ les grottes de Sare], etc.
+'''''Samedi 14 juillet - Fin du séjour'''''
+Départ du gîte au plus tard à 10h.<br/>
 == Cartographie ==
@@ Ligne 79 : / Ligne 89 : @@
 :* l'encadrement des randonnées.
-Ne sont pas compris :
+Ne sont pas compris
 :* les petits déjeuners (à préparer et à consommer dans les logements), les pique-niques du midi ;
 :* les produits d'entretien et le papier toilette ;
@@ Ligne 87 : / Ligne 97 : @@
 Ne pas oublier de prendre connaissance des documents contractuels du séjour et du bulletin des assurances facultatives.
-'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|100 € et 250 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et juin 2012.
+'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 € et 200 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et juin 2012.
 == Recommandations ==
-* Il convient d'être suffisamment entraîné pour apprécier pleinement ce séjour.
+- Il convient d'être suffisamment entraîné pour apprécier pleinement ce séjour.
-* Un bon équipement est demandé : chaussures montantes de randonnée, anorak, vêtements pour le haut et le bas du corps adaptés au beau et au mauvais temps, casquette ou chapeau protégeant du soleil, gants, bonnet, lunettes de soleil. Il est aussi recommandé de se munir d'une paire de bâtons télescopiques. Quant au sac à dos, on le prendra d'une taille permettant le transport du pique-nique, de la boisson et de quelques vêtements (anorak, polaire...). Ne pas oublier le maillot de bain.
-* À noter que pour les parcours en Espagne chaque véhicule automobile doit disposer de '''''deux triangles de signalisation.'''''
+- Un bon équipement est demandé : chaussures montantes de randonnée, anorak, vêtements pour le haut et le bas du corps adaptés au beau et au mauvais temps, casquette ou chapeau protégeant du soleil, gants, bonnet, lunettes de soleil. Il est aussi recommandé de se munir d'une paire de bâtons télescopiques. Quant au sac à dos, on le prendra d'une taille permettant le transport du pique-nique, de la boisson et de quelques vêtements (anorak, polaire...).
+- Ne pas oublier le maillot de bain.
+- A noter que pour les parcours en Espagne chaque véhicule automobile doit disposer de '''''deux triangles de signalisation.'''''
 ----
@@ Ligne 103 : / Ligne 118 : @@
 |}
 {{BenB Officiel BdeP}}
+<div style="text-align:right;">
+Garantie financière : UNAT, 8 rue César Franck, 75015 Paris
+</div>