Berlin (automne 2013)/présentation - Historique des versions

Jluc : /* Organisation et encadrement */

2015-06-06T05:41:06Z

Organisation et encadrement

Jluc le 13 mai 2013 à 10:00

2013-05-13T10:00:43Z

Jluc : /* Organisation et encadrement */

2013-05-13T06:53:14Z

Organisation et encadrement

Jluc : /* Conditions */

2013-04-30T13:46:26Z

Conditions

Jluc le 25 janvier 2013 à 09:27

2013-01-25T09:27:17Z

Jluc : /* Conditions */

2013-01-25T09:10:11Z

Conditions

Jluc : /* Conditions */

2013-01-25T08:57:37Z

Conditions

Jluc le 25 janvier 2013 à 07:29

2013-01-25T07:29:28Z

Jluc : Page créée avec « NOTOC
''Notice d'information préalable''

Berlin

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 * encadrement : Klaus Niebisch, Jean-Luc Queva.
-[[File:200806 Berlin 28.JPG|thumb|right|Miroir dans la coupole du Reichstag]]
+[[File:The Reichstag dome (11928573986).jpg|thumb|right|Le dôme du Reichstag]]
 == Les balades ==

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 == Localisation ==
-{{BenB}} propose, après Rome, un séjour dans une autre métropole européenne, la très jeune capitale d’Allemagne, née depuis un peu plus que 140 ans – sans compter l’interruption après 1945. Une ville à l’avant-garde, hantée par son passé. Après un siècle de processus ininterrompu de destruction-reconstruction, Berlin est en train d’achever sa mutation pour devenir une capitale européenne comme les autres. Face à l’afflux des touristes et des promoteurs immobiliers, la ville tente de garder sa spécificité underground, comme lorsqu’elle était encore une île, entourée d’un mur par la RDA du bloc est.
+Après Rome, {{BenB}} propose un séjour dans une autre métropole européenne : Berlin, la très jeune capitale d’Allemagne, née depuis un peu plus de 140 ans − sans compter l’interruption après 1945 −, une ville à l’avant-garde, hantée par son passé. Après un siècle de processus ininterrompu de destruction-reconstruction, Berlin est en train d’achever sa mutation pour devenir une capitale européenne comme les autres. Face à l’afflux des touristes et des promoteurs immobiliers, la ville tente de garder sa spécificité ''underground'', comme lorsqu’elle était encore une île, entourée d’un mur par la RDA du bloc est.
 Le choix de nos balades thématiques est subjectif, mais essaie de vous montrer des facettes singulières de cette ville sur les plans urbanistique, artistique, architectural et vie de société. Klaus – avec quelques interventions de locaux – vous donnera des commentaires et traductions pendant les marches.

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 * organisation : {{BenB}}, 86 rue du général Leclerc, 59480 La Bassée ; {{nobr|tél. 03 20 29 00 70}} et {{nobr|06 84 15 23 77}}, [mailto:bassee.en.balade@gmail.com courriel] ;
-* encadrement : Klaus Niebisch, Jean-Luc Queva
+* encadrement : Klaus Niebisch, Jean-Luc Queva.
 == Les balades ==

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 * la demi-pension du dîner de samedi 21 septembre au petit déjeuner du samedi 28 septembre ;
 * l’hébergement en chambre double, drap et linge de toilette ;
-* les entrée dans les musées ;
+* les entrées dans les musées ;
 * les transports publics ;
 * des interventions de Berlinois ;

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 ; j1, dimanche 22 septembre, le nouveau Berlin
-: Gare centrale, Chancellerie, Reichstag (visite de l’intérieur), Porte de Brandebourg, Pariser Platz, Potsdamer Platz et son nouveau quartier, Leipziger Platz, Philarmonie, Pinacothèque, Nouvelle Gallerie Nationale, retour à travers le Tiergarten et le long de la Spree direction Mitte.
+: Gare centrale, Chancellerie, Reichstag (visite de l’intérieur), Porte de Brandebourg, Pariser Platz, Potsdamer Platz et son nouveau quartier, Leipziger Platz, Philharmonie, Pinacothèque, Nouvelle Galerie Nationale, retour à travers le Tiergarten et le long de la Spree direction Mitte.
 ; j2, lundi 23 septembre, un Parfum d’avant-guerre
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 : ''matin'' : visite guidée de l’île des Musées − en partie l’intérieur des cinq musées − et des alentours ;
 : ''après-midi'' :
-:* une partie du groupe peut approfondir la visite des musées – notez qu’il y a une possibilité de revenir lors des nocturnes jeudi, ouvert jusqu’à 22 heures ;
+:* une partie du groupe peut approfondir la visite des musées – notez qu’il y a une possibilité d'y revenir lors des nocturnes jeudi, ouvert jusqu’à 22 heures ;
 :* une autre peut être conduite par Klaus à travers le Berlin alternatif : Squat Rigaerstrasse 94 et78, Jessnerstrassa, Supamolly, Mainzerstrasse, Gärtnerstrasse, Schwester Herz, Somon-Dachstrasse, Revalerstrasse, Temple RAW, Warschauer Strasse, Mühlen Strasse, East Side Gallery, Stralauer Platz, Schillingbrücke, Squat Köpi.
 ; j5, jeudi 26 septembre, le Mur et l’habitat social des années 20
-: ''matin'' : visite guidé le long d’une partie du Mur ; Oranienburger Tor, Chausseestrasse, Französischer Friedhof, Invalidenstrasse, Schiffahrtskanal, Bayernstrasse, Liesenstrasse, Bernauerstrasse, mémorial du mur ;
+: ''matin'' : visite guidée le long d’une partie du Mur ; Oranienburger Tor, Chausseestrasse, Französischer Friedhof, Invalidenstrasse, Schiffahrtskanal, Bayernstrasse, Liesenstrasse, Bernauerstrasse, mémorial du mur ;
 : ''après-midi'' : Siemensstadt (Spandau), Schillerpark-Siedlung (Wedding), Weisse Stadt (Reinickendorf), Wohnstadt Carl Legien (Prenzlauer Berg).

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 * les boissons aux restaurants ;
 * le pique-nique du midi ;
-* l'[[../assurance|assurance annulation]] au prix de 11 €.
+* l'[[../assurance|assurance annulation]] au prix de 17 €.
 Ne pas oublier de prendre connaissance des [[documents contractuels du séjour]] et du [[../assurance|bulletin des assurances facultatives]].

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 Ce séjour est ouvert aux membres de {{BenB}}.
-Le prix du séjour en '''demi-pension''' est fixé à '''480 € par personne''' ; les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d'une remise de '''50%''', et les adultes de moins de 21 ans d'une remise de '''25%'''.
+Le prix du séjour en '''demi-pension''' est fixé à '''500 € par personne''' ; les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d'une remise de '''50%''', et les adultes de moins de 21 ans d'une remise de '''25%'''.
 Sont compris dans ce prix :
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 Ne pas oublier de prendre connaissance des [[documents contractuels du séjour]] et du [[../assurance|bulletin des assurances facultatives]].
-Le nombre des participants est limité à '''12''' personnes.
+Le nombre des participants est limité à '''12''' personnes. Un second séjour sera prévu en 2014 pour les malheureux adhérents qui n'auront pas de place cette année.
-'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|240 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2013'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et septembre 2013.
+'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|250 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2013'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et septembre 2013.
 == Recommandations ==

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 </div>
-[[Fichier:IMGP4589 20110512 Via dei fori imperiali.JPG|thumb|right|Un ouvrier du bâtiment lave ses outils, face au Colisée, dans une fontaine dont le bassin est un sarcophage antique.]]
+[[Fichier:Brandenburg Gate Quadriga at Night.jpg|thumb|right|Le quadrige, porte de Brandebourg]]
 == Localisation ==
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 Le choix de nos balades thématiques est subjectif, mais essaie de vous montrer des facettes singulières de cette ville sur les plans urbanistique, artistique, architectural et vie de société. Klaus – avec quelques interventions de locaux – vous donnera des commentaires et traductions pendant les marches.
 == Hébergement ==
@@ Ligne 29 : / Ligne 30 : @@
 * encadrement : Klaus Niebisch, Jean-Luc Queva
-[[Fichier:IMG_0147 Via Appia.JPG|thumb|right|Via Appia]]
+[[File:Spiegel in der Reichstagskuppel - 1.jpg|thumb|right|Miroir dans la coupole du Reichstagl]]
 == Les balades ==
 == Conditions ==
@@ Ligne 41 : / Ligne 68 : @@
 Sont compris dans ce prix :
-:* la demi-pension du dîner du samedi 23 février au petit-déjeuner du samedi 2 mars 2013 ;
+* la demi-pension du dîner de samedi 21 septembre au petit déjeuner du samedi 28 septembre ;
-:* l'hébergement en chambre double avec sanitaires complets, draps et linge de toilettes ;
+* l’hébergement en chambre double, drap et linge de toilette ;
-:* les entrées sur les sites et dans les musées ;
+* les entrée dans les musées ;
-:* le transport en train et en bus pour Tivoli ;
+* les transports publics ;
-:* les commentaires de Joëlle ;
+* des interventions de Berlinois ;
-:* l'encadrement des randonnées.
+* l’encadrement des randonnées.
-Ne sont pas compris :
+Ne sont pas compris :
-:* le voyage jusqu'à Rome. {{BenB}} recommande le co-voiturage ;
+* Le voyage jusqu’à Berlin. {{BenB}} recommande le co-voiturage ;
-:* les transports sur place à Rome (métro et bus) ;
+* les boissons aux restaurants ;
-:* les boissons aux restaurants et à Sant'Anna ;
+* le pique-nique du midi ;
-:* les pique-niques du midi ;
+* l'[[../assurance|assurance annulation]] au prix de 11 €.
 Ne pas oublier de prendre connaissance des [[documents contractuels du séjour]] et du [[../assurance|bulletin des assurances facultatives]].
@@ Ligne 59 : / Ligne 85 : @@
 Le nombre des participants est limité à '''12''' personnes.
-'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 €}} et d'un chèque de {{nobr|202 €}} ou de {{nobr|160 €}} suivant votre âge|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''21 juillet 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de septembre 2012, janvier et février 2013.
+'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|240 €}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''15 février 2013'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de mars et septembre 2013.
 == Recommandations ==

Berlin (automne 2013)/présentation - Historique des versions

Jluc : /* Organisation et encadrement */

Jluc le 13 mai 2013 à 10:00

Jluc : /* Organisation et encadrement */

Jluc : /* Conditions */

Jluc le 25 janvier 2013 à 09:27

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Conditions */

Jluc le 25 janvier 2013 à 07:29

Jluc : Page créée avec « __NOTOC__ ''Notice d'information préalable'' Berlin

Jluc : /* Organisation et encadrement */

Jluc : /* Organisation et encadrement */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : Page créée avec « NOTOC
''Notice d'information préalable''

Berlin