Jluc le 29 juillet 2010 à 07:38

2010-07-29T07:38:39Z

Jluc : Page créée avec « {| border="0" width="100%" | width="50%" | Accueil > Archives > Cracovie et Tatras | width="50%" … »

2010-07-29T07:12:01Z

Page créée avec « {| border="0" width="100%" | width="50%" | Accueil > Archives > Cracovie et Tatras | width="50%" … »

Nouvelle page

{| border="0" width="100%"
| width="50%" | [[Accueil]] > [[Séjours/Archives|Archives]] > [[Cracovie et Tatras (été 2010)|Cracovie et Tatras]]
| width="50%" align="right" | {{Navigation CR|avant=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j5|après=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j7}}
|}__NOTOC__

== Mercredi 14 juillet, descente du Dunajec en radeau ==

Départ ce matin en car à 8 heures pour Sromowce Wyżne. Traversée de la campagne polonaise et changement de région : après la voïvodie de Petite-Pologne (en polonais ''Województwo małopolskie''),c'est voïvodie des Basses-Carpates (en polonais ''Województwo podkarpackie'') qui nous accueille. Nous retrouvons des prés, des cultures de céréales, d'avoine, de pommes de terre, sur des parcelles étroites et longues résultat du partage des terres. Des collines douces avec des arbres à leur sommet, du soleil, un lac artificiel qui régule le cours du Dunajec et prévient des inondations. Cette année, le débit du Dunajec n'a pas été très important et la région n'a pas eu à subir les inondations catastrophiques qu'ont pu connaître d'autres régions de la Pologne.

Nous arrivons au départ de la descente. Quelques mots d'explication de Paweł, notre guide sur le Pienniny, massif calcaire étroit et long à travers lequel va cheminer le Dunajec.

Nous avons deux bateaux à notre disposition, l'un qui force l'allure, l'autre qui se laisse porter tranquillement porter par le courant. Deux bateliers les dirigent. Les notres, le père qui nous parle − Ola assure la traduction −, et le fils qui travaille comme pendant ses jours de repos. Des radeaux nous dépassent, nos copains prennent le large, des truites énormes remontent le courant. Le Dunajec, à la suite d'un changement de cours, se trouve maintement en territoire slovaque. Notre batelier nous explique qu'il y a peu de contact entre les deux rives et peu de mariage entre montagnards polonais et slovaques.

Bientôt arrive la plus jolie partie patie des gorges, celle que domine le sommet des Trois Couronnes, pic calcaire aus parois verticales. Le Dunajec cheerche le passage en tournant et retournant, coulant vers le nord, puis vers le sud. La hauteur d'eau, de 40 à 60 cm, devient plusieurs mètres à cet endroit. Les bateliers placent leur radeau dans le courant, évitent les rochers qui affleurent et laissent le radeau continuer sa descente. Les gorges spectaculaires se terminent, le sommet du ?? est en vue et nous retrouvons la terre ferme pour maintenant randonner.

La pente est raide, le chemin bien aménagé, la troupe monte doucement. Un replat, regroupement, reprise de la montée raide, sous les sapins et les hêtres et le grand soleil. Il faut payer son obole pour accéder au sommet. Le chemin est plus difficile, une rampe est bienvenue pour ne pas glisser sur le calcaire lustré par les milliers de promeneurs. La vues est superbe : les radeaux ressemblent à des boîtes d'allumette vus de trois cents mètres plus haut.

Pique-nique moqueur sur un banc, descente toujours trop raide ; je me demande si les concepteurs de ce sentier connaissent les lacets ! Arrivée à ??, achat de timbres, de fruit, de boisson en attendant notre car. Visite à l'église en bois de Debno, magnifique construction ornée de peintures dont l'une date du XXIIe siècle et retour à Wojtus.

Le soir, après notre plat de pommes de terre à l'aneth quotidien, nous partons pour Zakopane et sa rue piétonne ?? si vivante. Remontée de cette rue pour trouver commerces, restaurants, boutiques de plus belle qualité vers son milieu. Des orchestres jouent la musique traditionnelle. Nous choisissons une brasserie avec accordéon, violon, contrebasse et cymballum et chanteur. La Pilser tchèque est goûtée. Retour et excellente nuit !

{{Navigation CR|avant=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j5|après=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j7}}

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Nous arrivons au départ de la descente. Quelques mots d'explication de Paweł, notre guide sur le Pienniny, massif calcaire étroit et long à travers lequel va cheminer le Dunajec.
-Nous avons deux bateaux à notre disposition, l'un qui force l'allure, l'autre qui se laisse porter tranquillement porter par le courant. Deux bateliers les dirigent. Les notres, le père qui nous parle − Ola assure la traduction −, et le fils qui travaille comme  pendant ses jours de repos. Des radeaux nous dépassent, nos copains prennent le large, des truites énormes remontent le courant. Le Dunajec, à la suite d'un changement de cours, se trouve maintement en territoire slovaque. Notre batelier nous explique qu'il y a peu de contact entre les deux rives et peu de mariage entre montagnards polonais et slovaques.
+Nous avons deux bateaux à notre disposition, l'un qui force l'allure, l'autre qui se laisse porter tranquillement porter par le courant. Deux bateliers les dirigent. Les nôtres : le père qui nous parle − Ola assure la traduction −, et le fils qui travaille comme  pendant ses jours de repos. Des radeaux nous dépassent, nos copains prennent le large, des truites énormes remontent le courant. Le Dunajec, à la suite d'un changement de cours, se trouve maintenant en territoire slovaque. Notre batelier nous explique qu'il y a peu de contact entre les deux rives et peu de mariage entre montagnards polonais et slovaques.
-Bientôt arrive la plus jolie partie patie des gorges, celle que domine le sommet des Trois Couronnes, pic calcaire aus parois verticales. Le Dunajec cheerche le passage en tournant et retournant, coulant vers le nord, puis vers le sud. La hauteur d'eau, de 40 à 60 cm, devient plusieurs mètres à cet endroit. Les bateliers placent leur radeau dans le courant, évitent les rochers qui affleurent et laissent le radeau continuer sa descente. Les gorges spectaculaires se terminent, le sommet du ?? est en vue et nous retrouvons la terre ferme pour maintenant randonner.
+Bientôt arrive la plus jolie partie partie des gorges, celle que domine le sommet des Trois Couronnes, pic calcaire aux parois verticales. Le Dunajec cherche le passage en tournant et retournant, coulant vers le nord, puis vers le sud. La hauteur d'eau, de 40 à 60 cm, s'élève à plusieurs mètres à cet endroit. Les bateliers (''flisacy'') placent leur radeau dans le courant, évitent les rochers qui affleurent et laissent le bateau continuer sa descente. Les gorges spectaculaires se terminent, le sommet du Sokolica (747 m) est en vue et nous retrouvons la terre ferme pour maintenant randonner.
-La pente est raide, le chemin bien aménagé, la troupe monte doucement. Un replat, regroupement, reprise de la montée raide, sous les sapins et les hêtres et le grand soleil. Il faut payer son obole pour accéder au sommet. Le chemin est plus difficile, une rampe est bienvenue pour ne pas glisser sur le calcaire lustré par les milliers de promeneurs. La vues est superbe : les radeaux ressemblent à des boîtes d'allumette vus de trois cents mètres plus haut.
+La pente est raide, le chemin bien aménagé, la troupe monte doucement. Un replat, regroupement, reprise de la montée raide, sous les sapins et les hêtres et le grand soleil. Il faut maintenant payer son obole pour accéder au sommet. Le chemin est plus difficile, une rampe est bienvenue pour ne pas glisser sur le calcaire lustré par les milliers de promeneurs. La vues est superbe : les radeaux ressemblent à des boîtes d'allumette vus de trois cents mètres plus haut.
-Pique-nique moqueur sur un banc, descente toujours trop raide ; je me demande si les concepteurs de ce sentier connaissent les lacets ! Arrivée à ??, achat de timbres, de fruit, de boisson en attendant notre car. Visite à l'église en bois de Debno, magnifique construction ornée de peintures dont l'une date du XXIIe siècle et retour à Wojtus.
+Pique-nique moqueur sur un banc, descente toujours trop raide ; je me demande si les concepteurs de ce sentier connaissent les lacets ! Arrivée à Krościenko nad Dunajcem, achat de timbres, de fruit, de boisson en attendant notre car. Visite à l'église en bois de Dębno, magnifique construction ornée de peintures dont l'une date du XXII{{sup|e}} siècle et retour à Wojtus.
-Le soir, après notre plat de pommes de terre à l'aneth quotidien, nous partons pour Zakopane et sa rue piétonne ?? si vivante. Remontée de cette rue pour trouver commerces, restaurants, boutiques de plus belle qualité vers son milieu. Des orchestres jouent la musique traditionnelle. Nous choisissons une brasserie avec accordéon, violon, contrebasse et cymballum et chanteur. La Pilser tchèque est goûtée. Retour et excellente nuit !
+Le soir, après notre plat de pommes de terre à l'aneth quotidien, nous partons pour Zakopane et sa rue piétonne Tytusa Chałubińskiego si vivante. Remontée de cette rue pour trouver commerces, restaurants, boutiques de plus belle qualité en son milieu. Des orchestres jouent la musique traditionnelle. Nous choisissons une brasserie avec accordéon, violon, contrebasse, cymbalum et chanteur. La Pilser tchèque est goûtée. Retour et excellente nuit !
 <small>{{Navigation CR|avant=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j5|après=Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j7}}</small>

Cracovie et Tatras (été 2010) littéraire j6 - Historique des versions

Jluc le 29 juillet 2010 à 07:38

Jluc : Page créée avec « {| border="0" width="100%" | width="50%" | Accueil > Archives > Cracovie et Tatras | width="50%" … »

Jluc : Page créée avec « {| border="0" width="100%" | width="50%" | Accueil > Archives > Cracovie et Tatras | width="50%" … »