Rome (hiver 2013)/présentation - Historique des versions

Jluc : /* Hébergement */

2013-01-17T06:56:21Z

Hébergement

Jluc : /* Conditions */

2012-07-04T19:46:23Z

Conditions

Jluc le 4 juillet 2012 à 09:40

2012-07-04T09:40:26Z

Jluc : /* Les balades */

2012-07-04T09:18:33Z

Les balades

Jluc : /* Recommandations */

2012-05-23T08:24:23Z

Recommandations

Jluc le 22 mai 2012 à 20:07

2012-05-22T20:07:59Z

Jluc le 22 mai 2012 à 19:52

2012-05-22T19:52:25Z

Jluc : /* Localisation */

2012-05-22T19:37:11Z

Localisation

Jluc : /* Conditions */

2012-05-22T16:19:51Z

Conditions

Jluc : /* Localisation */

2012-05-22T16:15:50Z

Localisation

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 == Hébergement ==
-Nous serons hébergés à [http://www.casasantanna.it/ Casa Sant'Anna], au 3 [http://maps.google.it/maps?f=q&source=embed&hl=it&geocode=&q=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+Roma&sll=41.894942,12.490684&sspn=0.000972,0.002148&ie=UTF8&hq=&hnear=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+00184+Roma,+Lazio&ll=41.893876,12.491155&spn=0.007986,0.007725&z=15 Piazza della Madonna dei Monti] à Rome, sur une jolie place, à 500 mètres du Colisée et des forums romain et impériaux, au cœur de la ville.
+Nous serons hébergés à [http://www.casasantasofia.it/ Casa Sant'Anna], au 3 [http://maps.google.it/maps?f=q&source=embed&hl=it&geocode=&q=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+Roma&sll=41.894942,12.490684&sspn=0.000972,0.002148&ie=UTF8&hq=&hnear=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+00184+Roma,+Lazio&ll=41.893876,12.491155&spn=0.007986,0.007725&z=15 Piazza della Madonna dei Monti] à Rome, sur une jolie place, à 500 mètres du Colisée et des forums romain et impériaux, au cœur de la ville.
 == Organisation et encadrement ==

@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 Le nombre des participants est limité à '''19''' personnes.
-'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 €}} et d'un chèque de {{nobr|202 €}} ou de {{nobr|160 €}} suivant votre âge|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''30 juin 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de septembre 2012, janvier et février 2013.
+'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 €}} et d'un chèque de {{nobr|202 €}} ou de {{nobr|160 €}} suivant votre âge|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''21 juillet 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de septembre 2012, janvier et février 2013.
 == Recommandations ==

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 </div>
-[[Fichier:IMGP4589 20110512 Via dei fori imperiali.JPG|thumb|right|300px|Un ouvrier du bâtiment lave ses outils, face au Colisée, dans une fontaine dont le bassin est un sarcophage antique.]]
+[[Fichier:IMGP4589 20110512 Via dei fori imperiali.JPG|thumb|right|Un ouvrier du bâtiment lave ses outils, face au Colisée, dans une fontaine dont le bassin est un sarcophage antique.]]
 == Localisation ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 * encadrement : Joëlle Villetard, Jean-Luc Queva…
 == Les balades ==
@@ Ligne 43 : / Ligne 44 : @@
 : ''après-midi'' : places et fontaines du Champ de Mars : Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, Piazza Trinità dei Monti, Villa Medicis (extérieur), mausolée d’Auguste, Ara Pacis (extérieur), Via del Corso, Piazza Colonna ; fontaine de Trevi, Piazza della Rotonda et Panthéon, Piazza Navona ; retour à pied par le Corso Vittorio {{nobr|Emmanuele II}}. Repas du soir à Sant'Anna.
 ; j4, mercredi 27 février, Tivoli, Villa Hadriana et Villa d’Este
 : ''matin'' : métro + bus ; visite de la Villa Hadriana (villa impériale du II{{sup|e}} s. de notre ère) ; pique-nique à la Villa Hadriana ;
@@ Ligne 60 : / Ligne 62 : @@
 : fin du séjour après le petit-déjeuner.
 == Conditions ==

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Les balades ==
-; J0 samedi 23 février
+; j0, samedi 23 février
-: voyage de chacun par ses propres moyens ; arrivée pour 18 heures ; repas en ville.
+: voyage de chacun par ses propres moyens ; arrivée pour 18 heures ; repas du soir en ville.
-; J1 dimanche 24 février, Via Appia antica
+; j1, dimanche 24 février, Via Appia antica
-: Chiesa ''Domine quo vadis'', catacombe chrétienne de Callixte (visite avec guide local), Villa de Maxence (visite), mausolée de Caecilia Metella, Capo di Bove (pique-nique, exposition sur la Via Appia, site archéologique), Villa des Quintilii (visite du musée et du site). Retour par le bus ; repas en ville.
+: Chiesa ''Domine quo vadis'', catacombe chrétienne de Callixte (visite avec guide local), Villa de Maxence (visite), mausolée de Caecilia Metella, Capo di Bove (pique-nique, exposition sur la Via Appia, site archéologique), Villa des Quintilii (visite du musée et du site). Retour par le bus ; repas du soir en ville.
-; J2 lundi 25 février, Colisée, Palatin, forums
+; j2, lundi 25 février, Colisée, Palatin, forums
-: visite du Colisée, Arc de Constantin, Palatin et son musée ; pique-nique dans les jardins du Palatin ; forum romain, forums impériaux, terrasses du Capitole. Repas à Sant'Anna.
+: visite du Colisée, Arc de Constantin, Palatin et son musée ; pique-nique dans les jardins du Palatin ; forum romain, forums impériaux, terrasses du Capitole. Repas du soir à Sant'Anna.
-; J3 mardi 26 février, Vatican, places et fontaines de Rome
+; j3, mardi 26 février, Vatican, places et fontaines de Rome
-: matin : départ à pied de Sant’Anna ; église du Gesù (visite), Largo Argentina, ponte San Angelo, Château Saint-Ange-mausolée d’Hadrien (extérieur), Place Saint-Pierre (colonnade, fontaine), Basilique Saint-Pierre (visite de l’intérieur : ''Pietà'' de Michel-Ange, tombeaux des papes, baldaquin du Bernin, Grottes vaticanes…) ;
+: ''matin'' : départ à pied de Sant’Anna ; église du Gesù (visite), Largo Argentina, ponte San Angelo, Château Saint-Ange-mausolée d’Hadrien (extérieur), Place Saint-Pierre (colonnade, fontaine), Basilique Saint-Pierre (visite de l’intérieur : ''Pietà'' de Michel-Ange, tombeaux des papes, baldaquin du Bernin, Grottes vaticanes…) ;
-: pique-nique au Château Saint-Ange ;
+: ''pique-nique'' au Château Saint-Ange ;
-: après-midi : places et fontaines du Champ de Mars : Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, Piazza Trinità dei Monti, Villa Medicis (extérieur), mausolée d’Auguste, Ara Pacis (extérieur), Via del Corso, Piazza Colonna ; fontaine de Trevi, Piazza della Rotonda et Panthéon, Piazza Navona ; retour à pied par le Corso Vittorio {{nobr|Emmanuele II}}. Repas à Sant'Anna.
+: ''après-midi'' : places et fontaines du Champ de Mars : Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, Piazza Trinità dei Monti, Villa Medicis (extérieur), mausolée d’Auguste, Ara Pacis (extérieur), Via del Corso, Piazza Colonna ; fontaine de Trevi, Piazza della Rotonda et Panthéon, Piazza Navona ; retour à pied par le Corso Vittorio {{nobr|Emmanuele II}}. Repas du soir à Sant'Anna.
-; J4 mercredi 27 février, Tivoli, Villa Hadriana et Villa d’Este
+; j4, mercredi 27 février, Tivoli, Villa Hadriana et Villa d’Este
-: matin : métro + bus ; visite de la Villa Hadriana (villa impériale du II{{sup|e}} s. de notre ère) ; pique-nique à la Villa Hadriana ;
+: ''matin'' : métro + bus ; visite de la Villa Hadriana (villa impériale du II{{sup|e}} s. de notre ère) ; pique-nique à la Villa Hadriana ;
-: après-midi : montée à pied jusqu’à Tivoli (une heure de marche) ; visite de la Villa d’Este, villa de l’époque maniériste (XVI{{sup|e}} s.) : architecture, peintures murales et jardins avec fontaines et jets d’eau. Retour par le train ;  repas à Sant'Anna.
+: ''après-midi'' : montée à pied jusqu’à Tivoli (une heure de marche) ; visite de la Villa d’Este, villa de l’époque maniériste (XVI{{sup|e}} s.) : architecture, peintures murales et jardins avec fontaines et jets d’eau. Retour par le train ;  repas du soir à Sant'Anna.
-; J5 jeudi 28 février, Ostia Antica
+; j5, jeudi 28 février, Ostia Antica
-: matin : métro + train ; visite du site archéologique d’Ostia Antica, musée ; pique-nique sur le site ;
+: ''matin'' : métro + train ; visite du site archéologique d’Ostia Antica, musée ; pique-nique sur le site ;
-: après-midi : visite du petit bourg médiéval d’Ostia Antica (forteresse de Jules II, cathédrale), puis
+: ''après-midi'' : visite du petit bourg médiéval d’Ostia Antica (forteresse de Jules II, cathédrale), puis
 :* option 1 : randonnée jusqu’à Lido di Ostia (bord de mer) et retour par le train (2 h de marche) ;
-:* option 2 : retour à Rome par le train ; pyramide de Cestius, visite à Porta San Paolo du petit musée de la Via Ostiense (maquettes d’Ostie), cimetière non catholique (tombes de Keats, de Shelley, du fils de Goethe), Testaccio (colline faite de tessons d’amphores antiques et quartier « branché ») ; colline de l’Aventin. Retour à pied ou en métro ; repas à Sant'Anna.
+:* option 2 : retour à Rome par le train ; pyramide de Cestius, visite à Porta San Paolo du petit musée de la Via Ostiense (maquettes d’Ostie), cimetière non catholique (tombes de Keats, de Shelley, du fils de Goethe), Testaccio (colline faite de tessons d’amphores antiques et quartier « branché ») ; colline de l’Aventin. Retour à pied ou en métro ; repas du soir à Sant'Anna.
-; J6 vendredi 1{{sup|er}} mars, journée libre ou quartier EUR et Trastevere
+; j6, vendredi 1{{sup|er}} mars, journée libre ou quartier EUR et Trastevere
-: matin : architecture et urbanisme XX-XXI{{sup|e}} s ; quartier EUR et musée de la Civilisation romaine (maquettes de la Rome antique) ; pique-nique sur les marches du portique du musée ;
+: ''matin'' : architecture et urbanisme XX-XXI{{sup|e}} s ; quartier EUR et musée de la Civilisation romaine (maquettes de la Rome antique) ; pique-nique sur les marches du portique du musée ;
-: après-midi : Circus Maximus, forum Boarium (Bocca della verità, temple d’Hercule, temple de Portumnus) ; l’île tiberine ; traversée du quartier juif, puis montée dans le Trastevere : église Santa Maria in Trastevere, puis montée à San Pietro in Montorio (vue sur Rome et Tempietto de Bramante). Retour à pied (bus possible) ; repas à Sant'Anna.
+: ''après-midi'' : Circus Maximus, forum Boarium (Bocca della verità, temple d’Hercule, temple de Portumnus) ; l’île tiberine ; traversée du quartier juif, puis montée dans le Trastevere : église Santa Maria in Trastevere, puis montée à San Pietro in Montorio (vue sur Rome et Tempietto de Bramante). Retour à pied (bus possible) ; repas du soir à Sant'Anna.
-; J7 samedi 2 mars, retour
+; j7, samedi 2 mars, retour
 : fin du séjour après le petit-déjeuner.

@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 == Recommandations ==
-Il convient d'être suffisamment entraîné intellectuellement et physiquement pour apprécier pleinement ce séjour. Un bon équipement — veste, pantalon, chaussures — est demandé.
+Il convient d'être suffisamment entraîné physiquement pour apprécier pleinement ce séjour. Un bon équipement — veste, pantalon, chaussures — est demandé.
 ----

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 == Localisation ==
-{{BenB}} propose un séjour particulier puisqu’il s’agit d’un séjour dans une ville, capitale européenne. Il y aura donc non seulement la dimension de la marche à pied, mais aussi une dimension culturelle : les lieux et les édifices que nous verrons ou visiterons, ferons l'objet de commentaires, de manière à donner des repères topographiques, historiques et artistiques. Nous visiterons des sites prestigieux dans Rome : le Colisée, le Palatin, les forums…, la basilique Saint-Pierre au Vatican, mais aussi le quartier moderne d’EUR et le Trastevere ; nous irons jusqu’à Ostia Antica, le port de la Rome antique, et à Tivoli, au nord de Rome. Tout cela dans des déambulations qui nous permettrons de voir combien l’antiquité et le XVII{{sup|e}} siècle façonnent la vie et la ville de la Rome actuelle.
+{{BenB}} propose un séjour particulier puisqu’il s’agit d’un séjour dans une ville, capitale européenne. Il y aura donc non seulement la dimension de la marche à pied, mais aussi une dimension culturelle : les lieux et les édifices que nous verrons ou visiterons, feront l'objet de commentaires, de manière à donner des repères topographiques, historiques et artistiques. Nous visiterons des sites prestigieux dans Rome : le Colisée, le Palatin, les forums…, la basilique Saint-Pierre au Vatican, mais aussi le quartier moderne d’EUR et le Trastevere ; nous irons jusqu’à Ostia Antica, le port de la Rome antique, et à Tivoli, au nord de Rome. Tout cela dans des déambulations qui nous permettrons de voir combien l’antiquité et le XVII{{sup|e}} siècle façonnent la vie et la ville de la Rome actuelle.
 == Hébergement ==
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 ; J1 dimanche 24 février, Via Appia antica
-: Chiesa ''Domine quo vadis'', catacombe chrétienne de Callixte (visite avec guide local), Villa de Maxence (visite), mausolée de Caecilia Metella (extérieur), Capo di Bove (pique-nique, exposition sur la Via Appia, site archéologique), Villa des Quintilii (visite du musée et du site). Retour par le bus ; repas en ville.
+: Chiesa ''Domine quo vadis'', catacombe chrétienne de Callixte (visite avec guide local), Villa de Maxence (visite), mausolée de Caecilia Metella, Capo di Bove (pique-nique, exposition sur la Via Appia, site archéologique), Villa des Quintilii (visite du musée et du site). Retour par le bus ; repas en ville.
 ; J2 lundi 25 février, Colisée, Palatin, forums
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 :* la demi-pension du dîner du samedi 23 février au petit-déjeuner du samedi 2 mars 2013 ;
 :* l'hébergement en chambre double avec sanitaires complets, draps et linge de toilettes ;
-:* les entrées aux musées ;
+:* les entrées sur les sites et dans les musées ;
-:* le transport en train et en bus à Tivoli ;
+:* le transport en train et en bus pour Tivoli ;
 :* les commentaires de Joëlle ;
 :* l'encadrement des randonnées.

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 == Hébergement ==
-Nous serons hébergés à [http://www.casasantanna.it/ Casa Sant'Anna], au 3 [http://maps.google.it/maps?f=q&source=embed&hl=it&geocode=&q=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+Roma&sll=41.894942,12.490684&sspn=0.000972,0.002148&ie=UTF8&hq=&hnear=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+00184+Roma,+Lazio&ll=41.893876,12.491155&spn=0.007986,0.007725&z=15 Piazza della Madonna dei Monti] à Rome, sur une magnifique place, à 500 mètres du Colisée et des forums romain et impériaux, au cœur de la ville.
+Nous serons hébergés à [http://www.casasantanna.it/ Casa Sant'Anna], au 3 [http://maps.google.it/maps?f=q&source=embed&hl=it&geocode=&q=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+Roma&sll=41.894942,12.490684&sspn=0.000972,0.002148&ie=UTF8&hq=&hnear=Piazza+della+Madonna+dei+Monti,+3,+00184+Roma,+Lazio&ll=41.893876,12.491155&spn=0.007986,0.007725&z=15 Piazza della Madonna dei Monti] à Rome, sur une jolie place, à 500 mètres du Colisée et des forums romain et impériaux, au cœur de la ville.
 == Organisation et encadrement ==
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 Ce séjour est ouvert aux membres de {{BenB}}.
-Le prix du séjour en '''demi-pension''' est fixé à '''502 € par personne''' pour les moins de 65 ans et de '''460 €''' pour les plus de 65 ans ; les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d'une remise de '''50%''', et les adultes de moins de 21 ans d'une remise de '''25%'''.
+Le prix du séjour en '''demi-pension''' est fixé à '''502 € par personne''' pour les moins de 65 ans et de '''460 € par personne''' pour les plus de 65 ans (entrée gratuite sur les sites nationaux italiens pour les plus de 65 ans et les moins de 18 ans à la date du 22 mai 2012) ; les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d'une remise de '''50%''', et les adultes de moins de 21 ans d'une remise de '''25%'''.
 Sont compris dans ce prix :
-:* la demi-pension du dîner du samedi 23 au petit-déjeuner du samedi 2 mars 2013 ;
+:* la demi-pension du dîner du samedi 23 février au petit-déjeuner du samedi 2 mars 2013 ;
 :* l'hébergement en chambre double avec sanitaires complets, draps et linge de toilettes ;
 :* les entrées aux musées ;
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 Ne sont pas compris :
-:* le voyage. {{BenB}} recommande le co-voiturage ;
+:* le voyage jusqu'à Rome. {{BenB}} recommande le co-voiturage ;
-:* les transports sur place à Rome métro et bus ;
+:* les transports sur place à Rome (métro et bus) ;
 :* les boissons aux restaurants et à Sant'Anna ;
 :* les pique-niques du midi ;
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 Ne pas oublier de prendre connaissance des [[documents contractuels du séjour]] et du [[../assurance|bulletin des assurances facultatives]].
-Le nombre des participants est limité à '''18''' personnes.
+Le nombre des participants est limité à '''19''' personnes.
-'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 € et d'un chèque de 202 € ou de 160 € suivant votre âge}}|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''30 juin 2013'''. Les chèques-vacances sont
+'''''{{coloré|Les inscriptions sont notées au fur et à mesure de la réception du bulletin d'inscription}} {{coloré|accompagné de 2 chèques de {{nobr|150 €}} et d'un chèque de {{nobr|202 €}} ou de {{nobr|160 €}} suivant votre âge|red}}''''' à l'ordre de {{BenB}} et au plus tard le '''30 juin 2012'''. Les chèques-vacances sont acceptés. Les chèques seront mis respectivement en banque les 5 des mois de septembre 2012, janvier et février 2013.
 == Recommandations ==
-Il convient d'être suffisamment entraîné intellectuellement et physiquement pour apprécier pleinement ce séjour. Un bon équipement — veste, pantalon, chaussures — est demandé. Quelques lectures post-voyage seront appréciées.
+Il convient d'être suffisamment entraîné intellectuellement et physiquement pour apprécier pleinement ce séjour. Un bon équipement — veste, pantalon, chaussures — est demandé.
 ----

Rome (hiver 2013)/présentation - Historique des versions

Jluc : /* Hébergement */

Jluc : /* Conditions */

Jluc le 4 juillet 2012 à 09:40

Jluc : /* Les balades */

Jluc : /* Recommandations */

Jluc le 22 mai 2012 à 20:07

Jluc le 22 mai 2012 à 19:52

Jluc : /* Localisation */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Localisation */

Jluc : /* Hébergement */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Les balades */

Jluc : /* Recommandations */

Jluc : /* Localisation */

Jluc : /* Conditions */

Jluc : /* Localisation */